1
00:00:16,963 --> 00:00:19,830
गमछा छोड़ के कपड़ा बदल देब।

2
00:00:21,370 --> 00:00:25,840
का रउवा फेरु से गोली लेके चलत बानी?

3
00:00:27,970 --> 00:00:32,670
ढेर लमहर हो गइल त उठल ना हो सके

4
00:01:43,340 --> 00:01:47,140
पति के संगे भईला के तीन साल हो गईल

5
00:01:51,793 --> 00:01:59,460
बियाह के तारीख स्थगित हो गइल, आ ठीक बगल में रहे वाला ससुर के घर खातिर ई उपद्रव बन गइल।

6
00:02:01,780 --> 00:02:08,240
पांच साल पहिले माई के दोसर बियाह हो गईल रहे अवुरी अकेले रहे वाला बाबूजी उनुका के दिल से स्वीकार क लेले रहले

7
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
ई त स्वादिष्ट बा!

8
00:02:28,880 --> 00:02:29,680
राउर वापसी के स्वागत बा

9
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
बाबूजी हमरा के करी बनवले

10
00:03:03,060 --> 00:03:05,980
ई त बढ़िया बा। तू त गजब बाड़ू बाबू!

11
00:03:06,910 --> 00:03:09,490
हम एक बेर अकेले रहनी...

12
00:03:09,490 --> 00:03:13,910
...त हमरा तीन दिन लागल रात में खाना बनावे-खाए में जब कवनो काम ना रहे

13
00:03:20,400 --> 00:03:20,600
अरे के बा

14
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
काहे ना खाना खाए खातिर आपन फोन के इस्तेमाल छोड़ेनी?

15
00:03:24,520 --> 00:03:26,140
हमनी के आखिरकार परिवार हईं जा

16
00:03:27,433 --> 00:03:27,700
हँ, हँ, हँ

17
00:03:27,700 --> 00:03:29,720
हमार काम अभी तक नईखे भईल

18
00:03:29,720 --> 00:03:31,500
बाकिर एकर स्वाद त बढ़िया होला

19
00:03:31,500 --> 00:03:34,430
उ हमेशा से अयीसन रहल बाड़े

20
00:03:34,430 --> 00:03:35,090
हम त अबहियों एक बात पर ध्यान ना दे पावत बानी.

21
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
ई त स्वादिष्ट बा!

22
00:03:55,320 --> 00:03:57,460
बढ़िया, रिफिल भी बा

23
00:04:39,190 --> 00:04:39,390
बाबूजी के बा

24
00:04:40,223 --> 00:04:40,490
टीना के बा

25
00:04:43,980 --> 00:04:45,720
कम्बल डाल देत बानी

26
00:04:47,743 --> 00:04:48,210
कवनो जरूरत नइखे

27
00:04:48,210 --> 00:04:50,530
एकर चिंता मत करीं

28
00:04:50,530 --> 00:04:52,130
एतना काम रउरा खुदे कर सकेनी

29
00:04:52,130 --> 00:04:54,090
कृपया अइसन बात मत बोलीं

30
00:04:54,090 --> 00:04:56,690
तहरा खातिर खाना बनावे के भी पड़ल।

31
00:04:57,610 --> 00:05:01,370
लेकिन, हमार सपना बा कि हम भी दुलहिन बनी...

32
00:05:01,370 --> 00:05:02,010
...काहे कि हमनी के परिवार हईं जा!

33
00:05:03,810 --> 00:05:05,970
बहुत बहुत धन्यवाद टीना-सान के

34
00:05:15,430 --> 00:05:16,190
ई का ह?

35
00:05:20,420 --> 00:05:23,100
ई हमरा ओह जगह के याद दिलावत बा जहाँ तोहार बाबूजी के मौत हो गइल रहे

36
00:05:25,590 --> 00:05:26,190
ओह सचहूं

37
00:05:29,846 --> 00:05:30,980
जब उ छोट रहले

38
00:05:30,980 --> 00:05:32,940
ओकरा त बस कम याद आवेला

39
00:05:32,940 --> 00:05:33,780
बस एतने याद बा।

40
00:05:35,850 --> 00:05:37,210
का सचहूं?

41
00:05:39,460 --> 00:05:41,140
फेर अब से...

42
00:05:41,140 --> 00:05:42,860
हमरा के आपन असली बाप समझीं!

43
00:05:44,810 --> 00:05:46,570
बहुत बहुत धन्यवाद बा

44
00:05:51,700 --> 00:05:52,600
टीना-सान के बा

45
00:05:53,406 --> 00:05:53,940
असल में कहल गइल बा

46
00:05:54,550 --> 00:05:58,370
इहे हाल हमरा संगे भईल

47
00:05:59,776 --> 00:05:59,910
ना

48
00:06:03,373 --> 00:06:04,040
का हऽ

49
00:06:05,806 --> 00:06:06,540
रउरा सभे से निहोरा बा कि बताईं

50
00:06:10,936 --> 00:06:11,470
असल में कहल गइल बा

51
00:06:17,763 --> 00:06:19,830
मरल मेहरारू के याद दिलावत बा।

52
00:06:25,850 --> 00:06:29,310
अरे, हम कुछ फालतू कहनी...

53
00:06:29,310 --> 00:06:29,690
माफ करब!

54
00:06:33,620 --> 00:06:34,020
हम नहाये जात बानी

55
00:06:48,360 --> 00:06:48,560
बाबूजी के बा

56
00:06:51,600 --> 00:06:52,000
आ अइसहीं

57
00:06:52,000 --> 00:06:54,820
With my father's loneliness in mind

58
00:06:56,513 --> 00:06:57,780
ऊ आपन आवाज उठवले

59
00:07:36,933 --> 00:07:37,800
ओहिजा लटकल रहऽ

60
00:07:51,400 --> 00:07:52,420
तनी अउरी ओहिजा लटकल रहऽ.

61
00:20:47,426 --> 00:20:48,960
बाबूजी, का रउवा बाहर जात बानी?

62
00:20:50,580 --> 00:20:51,220
हम तनी भटक गइल बानी।

63
00:20:52,620 --> 00:20:55,480
आखिरी किताब खतम हो गइल बा, त...

64
00:20:55,480 --> 00:20:58,380
का अईसन बा? सम्हल जा!

65
00:21:00,380 --> 00:21:01,660
एक-दू घंटा में वापस आ जाईब

66
00:21:03,033 --> 00:21:03,300
ठीक बा

67
00:33:37,100 --> 00:33:38,500
हमरा खुशी बा कि रउरा सभे के ई नीक लागल.

68
00:33:39,100 --> 00:33:40,280
ना, ना...

69
00:33:40,280 --> 00:33:42,460
ई अंडा वाकई में बढ़िया बा!

70
00:33:42,460 --> 00:33:42,980
आधा पाकल हो गइल बा?

71
00:33:43,880 --> 00:33:45,340
ई त वाकई में बढ़िया बा.

72
00:33:48,106 --> 00:33:48,440
सातो, 1999 के बा।

73
00:33:51,820 --> 00:33:52,840
काजुहाकी के बा

74
00:33:53,480 --> 00:33:54,500
रउरा लगे अबहीं कुछ बाचल बा

75
00:33:54,500 --> 00:33:57,520
हाल ही में डाइटिंग शुरू कइले बानी

76
00:33:57,520 --> 00:33:58,940
अरे ना! हम त देर होखे वाला बानी

77
00:34:00,300 --> 00:34:00,780
रउरा सभे के भेंट होखे

78
00:34:01,560 --> 00:34:01,940
अरे के बा

79
00:34:16,160 --> 00:34:17,680
एतना कुछ छोड़े खातिर माफी चाहब

80
00:34:20,200 --> 00:34:20,600
खाए के बा

81
00:34:22,560 --> 00:34:23,160
कवनो बात नइखे

82
00:34:24,700 --> 00:34:25,700
हमरा त आदत पड़ गइल बा.

83
00:34:31,160 --> 00:34:32,060
अरे बाबूजी!

84
00:34:34,760 --> 00:34:36,760
टीना हमरा खातिर ई बनवले बाड़ी

85
00:34:39,080 --> 00:34:39,280
बाबूजी के बा

86
00:35:00,050 --> 00:35:00,750
अगर...

87
00:35:00,750 --> 00:35:02,790
...हमार नया जनम भइल बा

88
00:35:02,790 --> 00:35:04,370
का तू हमार बाबूजी होखबऽ?

89
00:35:08,613 --> 00:35:10,280
रउरा त एगो महतारी चाहीं सही

90
00:35:10,280 --> 00:35:11,920
बस मजाक करत बानी

91
00:35:16,420 --> 00:35:22,090
टीना, काजुहाकी के साथे बात ठीक ना चलल ना?

92
00:35:29,343 --> 00:35:30,410
माफ करब...असल में

93
00:35:30,823 --> 00:35:31,090
बाबूजी के !

94
00:35:34,453 --> 00:35:34,720
माफ करब

95
00:35:34,720 --> 00:35:39,040
रउरा अउरी सावधान रहे के चाहत रहे

96
00:35:54,240 --> 00:35:56,240
तोहरा खातिर ई अकेलापन रहल होई

97
00:36:02,980 --> 00:36:03,780
केतना दयनीय बा

98
00:36:03,780 --> 00:36:05,980
हमरा साथे का भइल

99
00:36:08,496 --> 00:36:08,630
उम के बा

100
00:36:09,390 --> 00:36:09,790
पहिले के...

101
00:36:16,833 --> 00:36:21,500
हम टीना से कहनी कि हमरा के आपन असली बाप समझे, लेकिन अब बात अलग बा।

102
00:36:27,346 --> 00:36:31,280
अब उनुका लागत बा कि हम अबहियों मरद बानी आ काजुआकी के जगह ले सकेनी

103
00:36:33,346 --> 00:36:34,080
हमरा त इहे लागत बा।

104
00:36:54,140 --> 00:36:56,340
तू त ओकरा के अपना भीतर धइले बाड़ू ना?

105
00:36:57,060 --> 00:36:57,840
इहे बात बा

106
00:37:06,633 --> 00:37:06,900
बाबूजी के !

107
00:37:15,540 --> 00:37:16,920
कृपया रुक जाइए

108
00:38:52,813 --> 00:38:54,280
का रउरा मालूम बा कि का करे के बा

109
00:41:56,110 --> 00:41:57,510
अगर रउरा ओकरा के ना चाटब त

110
00:43:54,010 --> 00:43:54,410
ना, ना, ना

111
00:45:26,980 --> 00:45:28,780
का रउवा भी ई जगह पसंद बा?

112
00:46:13,840 --> 00:46:15,140
खुद छूवे से बढ़िया लागेला

113
00:48:35,606 --> 00:48:37,140
एगो नया मोहर निकलल बा

114
00:48:43,960 --> 00:48:45,440
ऊ हमेशा चाटत ना होखे

115
01:02:47,603 --> 01:02:50,470
माफ करब बाकिर धैर्य राखे के जरुरत नइखे

116
01:16:42,390 --> 01:16:46,140
काजुआकी के गले मिलला के बाद

117
01:18:12,716 --> 01:18:15,250
का कवनो लइका के जल्दी आवे ठीक बा?

118
01:18:18,290 --> 01:18:20,210
ई त बस एगो उपहार ह

119
01:18:23,613 --> 01:18:25,280
आशा बा कि रउरा सभे जल्दिए कर सकीलें

120
01:18:26,060 --> 01:18:27,140
एतना जल्दी काहे बाड़ू

121
01:18:28,750 --> 01:18:30,370
रउरा अपना बच्चा के अउरी कुशल बनावल चाहत बानी

122
01:18:33,390 --> 01:18:34,150
दक्षता के बारे में बतावल गइल बा

123
01:18:36,693 --> 01:18:38,160
हमार दक्षता के प्राथमिकता बा

124
01:18:38,160 --> 01:18:40,440
शायद रउरा लागत बा कि खाली स्मार्टफोन छूवे वाला बा

125
01:18:40,440 --> 01:18:44,000
अगर हमनी के समानांतर चलल जाव त बेहतर होई

126
01:18:44,000 --> 01:18:45,660
एकरा के करे में अधिका कुशलता बा

127
01:18:45,660 --> 01:18:47,020
हम अपना जिनिगी के मजा ले सकेनी

128
01:18:52,186 --> 01:18:55,120
जानत बाड़ऽ कि अगिला बेर टेस्ट खातिर जाए के चाहीं

129
01:18:55,120 --> 01:18:56,640
अगर रउरा देह में कवनो गड़बड़ी बा

130
01:18:56,920 --> 01:18:57,445
अगर रउरा के इलाज करावल जाव त बढ़िया रहीत

131
01:19:00,320 --> 01:19:03,640
रोजमर्रा के आदत में सुधार जइसन तरह तरह के बात बा

132
01:19:05,140 --> 01:19:06,340
भा दवाई लेत बानी

133
01:19:06,340 --> 01:19:07,440
अस्पताल में हमरा से मिले आ जा

134
01:19:10,520 --> 01:19:12,320
अगर हमनी के अउरी इंतजार ना कर सकीं जा

135
01:19:25,150 --> 01:19:26,350
हम त नहा लेत बानी

136
01:55:00,860 --> 01:55:04,980
अब मौसम त बढ़िया बा बाकिर लागत बा कि रात में बरखा होखे वाला बा.

137
01:55:14,340 --> 01:55:15,660
दिन के शुभकामना होखे

138
02:01:42,153 --> 02:01:44,020
रउरा चाहत बानी कि हम कुछ करीं?

139
02:06:55,216 --> 02:06:55,750
टीना-सान के बा

140
02:08:25,313 --> 02:08:25,580
बढ़िया बा

141
02:10:49,380 --> 02:10:50,180
हम त थाक गईल बानी

142
02:12:07,190 --> 02:12:07,230
बाहर निकलल जा रहल बा

143
02:12:07,250 --> 02:12:12,590
का तू हमरा खातिर नहा सकत बाड़ू टीना? एतना दिन बाद हम त थक गईल बानी।

144
02:12:34,686 --> 02:12:36,820
इहाँ राउर तौलिया आ कपड़ा बा!

145
02:12:43,310 --> 02:12:45,510
का रउवा फेरु से गोली खा रहल बानी!?

146
02:12:47,780 --> 02:12:51,550
अगर धोवे में बहुत समय लागे त...

147
02:12:51,550 --> 02:12:52,130
हम तोहरा के ऊपर चढ़वा देब।

148
02:13:15,473 --> 02:13:16,740
हमरा लगे मत आवऽ!

149
02:13:18,020 --> 02:13:19,380
कृपया केहू के परेशान मत करीं

150
02:13:20,840 --> 02:13:21,040
ठीक बा?

151
02:26:48,816 --> 02:26:49,750
आपन गोड़ खोलीं

152
02:33:31,426 --> 02:33:32,360
आपन कूल्हि घुमाईं

153
02:33:42,710 --> 02:33:43,310
बइठ जाइए।

154
02:33:55,500 --> 02:33:55,920
कब जाए खातिर तइयार होखब बताईं

155
02:34:33,133 --> 02:34:34,000
का गलती हो गइल बा?

156
02:49:56,963 --> 02:49:57,830
हम निकलत बानी

157
02:52:38,946 --> 02:52:40,280
अपना के धक्का मत दीं.

158
02:52:40,660 --> 02:52:42,160
रउरा अपना पापा से कह सकीलें कि ऊ रउरा खातिर भारी सामान ले जासु

159
02:52:42,160 --> 02:52:44,260
देर से घरे जात बानी का?

160
02:52:44,900 --> 02:52:46,860
हफ्ता के अंत तक वापस आ जाईब

161
02:53:10,286 --> 02:53:10,820
बाबूजी, कइले बानी

162
02:53:11,680 --> 02:53:12,880
काल्ह रात के अकेले खाना खात बाड़ू

163
02:53:15,326 --> 02:53:17,460
लागत बा कि ई कठिन दिन रहे

164
02:53:17,460 --> 02:53:18,120
तू त लइकी जइसन लागत बाड़ू.

165
02:53:18,760 --> 02:53:19,820
हम तहरा खातिर काफ़ी बढ़िया नइखीं

166
02:53:22,130 --> 02:53:22,930
रउरा कइसन बानी?

167
02:53:23,710 --> 02:53:24,970
कवनो बात नइखे

168
02:53:26,803 --> 02:53:27,070
बाबूजी, 1999।

169
02:53:28,790 --> 02:53:32,050
का हमनी के एक संगे मांस खा सकेनी जा

170
02:53:34,806 --> 02:53:35,740
का रउरा सचहूँ कर सकीलें

171
02:53:36,260 --> 02:53:36,460
हँ, हँ, हँ

172
02:53:56,596 --> 02:53:57,330
हमरा के खाना बनावे दीं

173
02:53:59,470 --> 02:53:59,870
रउरा सभे से निहोरा बा

174
02:54:01,710 --> 02:54:02,510
का चाहत बानी

175
02:54:02,510 --> 02:54:03,110
 [whisperjav 0.7 के इस्तेमाल से बनावल गइल]।